Jasa Pembuatan & Translate Subtitle Video dan Film

promotion

Kami Bantu Anda untuk Menemukan Freelancer Terbaik

GratisSesuai kebutuhan AndaRespon lebih cepat
Pekerjaan yang ditemukan 0 Item
Halaman 1 Dari 0

Jasa Pembuatan & Translate Subtitle Video dan Film

Perbedaan bahasa kini tidak lagi menghalangi keinginan orang untuk memahami jalan cerita sebuah film ataupun karya video lainnya. Hal ini bisa terjadi berkat jasa subtitle film dan penerjemah film yang bekerja di balik itu semua. Jasa pembuatan subtitle tidak hanya diperuntukkan bagi para pembuat film layar lebar. Video content creator juga bisa menggunakan layanan tersebut. Ini memungkinkan konten yang dihasilkan dapat dipahami siapa saja tanpa dibatasi perbedaan bahasa. Kini melalui Fastwork, membuat subtitle menjadi lebih mudah, Anda berkesempatan terhubung dengan banyak freelancer yang menawarkan jasa subtitle video, subtitle movie hingga subtitle iklan. Semua bisa Anda dapatkan dengan harga yang terjangkau.

Pentingnya Jasa Translate Subtitle Video dan Film

Bahasa memang menjadi aspek penting dalam sebuah video, baik itu video film, iklan dan dokumenter lainnya. Saat ini, platform video juga semakin beragam dengan adanya layanan streaming yang memudahkan siapa saja untuk menonton film dan video kapan saja dan dari mana saja. Namun, setiap film dan video terkadang memiliki latar belakang yang berbeda termasuk bahasa. Agar pesan tersampaikan dengan baik di sinilah dibutuhkan jasa penerjemah film. Khususnya untuk film dan video yang sangat penting dalam bidang tertentu.

Contohnya adalah untuk video yang berisi mengenai edukasi dan sebagainya. Ketepatan menerjemahkan bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia menjadi kunci utama keberhasilan penyedia jasa penerjemah film maupun jasa pembuatan subtitle. Maka dari itu, pemilihan bahasa yang tepat sangatlah penting. Terlebih lagi untuk segmentasi penonton tertentu, contohnya penonton anak-anak dan dewasa. Di sini, padanan kata yang sesuai memang harus menjadi titik utama dalam melakukan sulih suara.

Sebab, antara bahasa yang digunakan oleh orang dewasa sangat berbeda dengan bahasa yang digunakan oleh anak-anak. Dampaknya adalah ketika terjemahan menggunakan kata yang tepat dalam sebuah film dan video, maka hal ini akan meningkatkan minat penonton. Dengan demikian, akan menambah rating sebuah film. Begitu pula sebaliknya, jika film atau video Anda ingin dikenal luas oleh masyarakat di luar negeri, setidaknya harus memiliki subtitle dalam bahasa Inggris. Di sinilah Anda memerlukan jasa subtitle video Inggris.

Semakin tinggi tingkat kesulitan video dan film Anda, maka semakin banyak pula yang harus dilakukan. Pada situasi seperti ini, mungkin saja tim Anda membutuhkan seorang freelancer jasa subtitle movie agar mendapatkan hasil terbaik. Di samping itu, juga dibutuhkan seorang subtitle editor dalam bekerja.

Keuntungan Menggunakan Jasa Pembuatan Subtitle Video dan Film di Fastwork

Menemukan jasa subtitle memang bukanlah hal yang mudah. Ada banyak hal di sini yang harus Anda perhatikan dalam memilih jasa subtitle maupun jasa penerjemah film baik itu untuk jasa subtitle iklan dan jasa subtitle movie. Terlebih kini seiring maraknya film-film internasional yang masuk ke Indonesia di era globalisasi. Misalnya saja, selain film yang berbahasa Inggris, juga ada film yang berbahasa Korea. Maka jasa subtitle korean dan jasa subtitle video Inggris semakin dibutuhkan.

Dalam menentukan jasa subtitle film ada banyak aspek yang perlu Anda perhatikan. Di antaranya adalah mengenai rekam jejak dalam membuat subtitle, proyek apa yang pernah dikerjakan dan kemudahan ketika dihubungi. Hal-hal seperti ini sebaiknya jangan Anda abaikan untuk mendapatkan jasa subtitle terbaik. Kini, Anda bisa menggunakan platform digital dalam mencari jasa pembuatan subtitle. Salah satunya adalah melalui marketplace di Fastwork.id.

Fastwork memiliki beragam fitur yang memudahkan Anda sebagai klien dengan para freelancer yang memiliki fokus di bidang jasa pembuatan subtitle. Di antaranya adalah fitur pencarian. Melalui fitur ini Anda dapat mencari seorang freelancer berdasarkan kebutuhan dengan beberapa kategori mulai dari rating dan harga yang ditawarkan.

Fitur lainnya yang dapat Anda gunakan adalah fitur chat. Keberadaan fitur chat jelas memberikan banyak manfaat bagi Anda dalam menghubungkan dengan freelancer. Setelah Anda menemukan jasa subtitle film maupun jasa subtitle iklan terbaik, di fitur pencarian Anda bisa menggunakan fitur chat ini untuk menjelaskan lebih detail proyek apa yang akan dijalankan.

Fastwork juga memiliki kenyamanan dalam hal pembayaran kepada freelancer jasa pembuat subtitle. Semua freelancer akan menerima pembayaran dari Anda ketika proyek telah selesai dikerjakan. Tidak hanya itu, semua freelancer di Fastwork.id telah memenuhi kualifikasi dari standar yang diberikan sehingga akan memberikan hasil terbaik bagi proyek Anda.

Cara Menggunakan Fastwork

1. Temukan freelancer terbaik berdasarkan portofolio, proses kerja, langkah, ulasan, dan komentar 2. Diskusikan proyek Anda dengan freelancer dan berikan detail proyeknya. Kemudian, freelancer akan memberikan penawaran untuk Anda pertimbangkan 3. Bayar di Fastwork menggunakan salah satu dari empat metode berikut: transfer bank (akun virtual), kartu kredit, e-wallet (OVO) atau outlet ritel (Alfamart). Kami menjamin bahwa pembayaran hanya akan diberikan ke freelancer setelah hasil kerja Anda terima dan setujui 4. Setujui hasil kerja akhir dan berikan ulasan dengan memilih tombol "Setujui hasil pekerjaan". Jika Anda belum puas dengan hasil pekerjaan freelancer, tekan tombol "Minta Revisi".