Professional Human Translation Service; English-Indonesia (vice versa)

Professional Human Translation Service Kami menyediakan jasa penerjemah manual, biasa dikenal dengan Human Translation (bukan terjemah mesin Google Translate dll.), baik English-Indonesia atau sebaliknya. Keuntungan dari Human Translation adalah hasilnya lebih natural, enak dibaca dan lebih akurat. Dalam beberapa kasus, mesin penerjemah justru tidak bisa mengartikan maksud dari Teks Sumber. Contoh kalimat "Can you can a can into another can?" kalimat seperti ini hanya bisa di terjemahkan dengan Human Translation. Google Translate: Dapatkah Anda dapat kaleng menjadi kaleng lain? Human Translation: Bisakah Anda mengalengi sebuah kaleng ke kaleng yang lain? Selain itu Kami juga menggunakan CAT tool SDL Trados. Alat ini meminimalisir kesalahan format dari Teks Sumber, sehingga tidak ada lagi kesalahan dalam tanda baca, spasi, format huruf (Italic, bold, underline dll.). Kami menerima semua jenis terjemahan kecuali legal translation/dokumen-dokumen negara yang membutuhkan penerjemah tersumpah. Langkah Pekerjaan 1. Diskusi mengenai detil pekerjaan yang diinginkan. 2. Mengirim dokumen yang akan diterjemahkan. 3. Menerima dokumen yang akan diterjemahkan.