English-Indonesian-English Translation & Writing

Halo, saya Amanda Anyza, lulusan dari jurusan Sastra Inggris yang mengambil fokus pada penerjemahan. Saya berpengalaman selama 7 tahun menyusun berbagai dokumen di dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris untuk keperluan profesional di industri pendidikan, diantaranya berupa laporan, presentasi, penerjemahan subtitle company video profile dan buku company profile, serta dokumen-dokumen strategic perusahaan. Selain itu, saat ini saya juga tengah menyelesaikan studi master di bidang psikologi sehingga saya juga dapat menangani penerjemahan artikel maupun jurnal dengan topik-topik psikologi. Layanan yang saya sediakan adalah penerjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya, dengan cakupan berupa: - Dokumen untuk kebutuhan profesional (laporan pencapaian, presentasi, SOP, rencana strategis, surat, company profile, subtitle video profile) - Artikel ilmiah maupun populer di bidang psikologi, pendidikan, manajemen, bisnis, penulisan kreatif. - Penerjemahan novel ataupun buku-buku non-fiksi. Saya tidak menyediakan jasa penerjemahan dokumen-dokumen legal yang harus diproses dengan legalitas dari sworn translator.

Langkah Pekerjaan

Untuk English-Indonesian-English Translation & Writing

  • 1. 1. Berikan dokumen yang akan diterjemahkan dan/atau detail instruksi pengerjaan yang diinginkan.
  • 2. 2. Kesepakatan harga dan deadline penyelesaian pekerjaan.
Paket
Penerjemahan Reguler
Waktu pengerjaan 2 hari

Harga penerjemahan per 800 kata (2 halaman) dengan font Times New Roman 12 pt, spasi 1.5, ukuran kertas A4. Lama penyelesaian: - 1-3 halaman: 48 jam - 4-8 halaman: 72 jam - Diatas 8 halaman: lebih dari 72 jam, negosiasi waktu berdasarkan jumlah halaman. Revisi sebanyak maksimal 2x.

Penerjemahan Express
Waktu pengerjaan 1 hari

Harga penerjemahan per 800 kata (2 halaman) dengan font Times New Roman 12 pt, spasi 1.5, ukuran kertas A4. Lama penyelesaian: - 1-3 halaman: 24 jam - 4-8 halaman: 48 jam - Diatas 8 halaman: lebih dari 48 jam, negosiasi waktu berdasarkan jumlah halaman. Revisi sebanyak maksimal 5x.

Penulisan dokumen bahasa Inggris
Waktu pengerjaan 2 hari

Penulisan dokumen berupa laporan, prosedur, pembuatan flowchart, dokumen strategis perusahaan, notulen rapat. - Penulisan laporan, flowchart & SOP, dokumen strategis: Rp. 40.000 (harga per halaman, jika ingin negosiasi harga per project, silakan berdiskusi). - Penulisan notulen: Rp. 40.000 (harga per halaman notulen). - Penulisan surat formal: Rp. 40.000 (harga per halaman surat). Standar 1 halaman: dengan font Times New Roman 12 pt, spasi 1.5, ukuran kertas A4. Revisi sebanyak maksimal 5x.

Freelancer
AmandaAnyza

I was English Literature graduate and took translation as professional focus. I provide services: translation from English to Indonesia and vice versa (documents, articles, journals, novels) as well as composing documents (SOP, report, strategic, meeting minutes) in both English and Indonesia.

11/2022
Anggota sejak
-
Penyelesaian
-
Terjual
-
Balas
Ulasan dari karyawan
Pekerjakan freelancer ini dan berikan tinjauan