English-Indonesian-English Translation & Writing

Halo, saya Amanda Anyza, lulusan dari jurusan Sastra Inggris yang mengambil fokus pada penerjemahan. Saya berpengalaman selama 7 tahun menyusun berbagai dokumen di dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris untuk keperluan profesional di industri pendidikan, diantaranya berupa laporan, presentasi, penerjemahan subtitle company video profile dan buku company profile, serta dokumen-dokumen strategic perusahaan. Selain itu, saat ini saya juga tengah menyelesaikan studi master di bidang psikologi sehingga saya juga dapat menangani penerjemahan artikel maupun jurnal dengan topik-topik psikologi. Layanan yang saya sediakan adalah penerjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya, dengan cakupan berupa: - Dokumen untuk kebutuhan profesional (laporan pencapaian, presentasi, SOP, rencana strategis, surat, company profile, subtitle video profile) - Artikel ilmiah maupun populer di bidang psikologi, pendidikan, manajemen, bisnis, penulisan kreatif. - Penerjemahan novel ataupun buku-buku non-fiksi. Saya tidak menyediakan jasa penerjemahan dokumen-dokumen legal yang harus diproses dengan legalitas dari sworn translator.