EN-ID/ID-EN Translation (Intermediate to Advanced Level)

I am Acha, a fresh graduate from Universitas Sriwijaya. Graduating from Chemical Engineering lead me to have a lot of experiences on reading and translating articles, journal, and patents. It also leads me to be very precisely on working something. Beside translating, I am also able to do formatting and proofreading. Beberapa langkah dalam proses pengerjaan dokumen (penerjemahan) 1. Pelanggan memberikan job description serta mengirimkan file dokumen yang akan dikerjakan. 2. Kami akan menganalisa file dan akan memberitahukan perkiraan lama waktu pengerjaan. 3. Kami akan melakukan diskusi dengan pelanggan mengenai waktu deadline dan memiliki kesepakatan akan deadline yang telah ditentukan. 4. Pelanggan melakukan pembayaran sesuai dengan ketentuan. 4. File yang telah dikirimkan akan kami kerjakan dan akan dikirimkan setelah selesai. 5. Pelanggan dapat mengajukan revisi kepada kami maksimal sebanyak 3 kali dan diberikan waktu selambat-lambatnya 7 hari setelah hasil terjemahan pertama diberikan. Langkah Pekerjaan 1. Pelanggan akan mengirimkan file yang akan diterjemahkan. 2. Freelancer akan menganalisa tingkat kesulitan serta perkiraan waktu untuk penyelesaian pekerjaan. 3. Freelancer akan mengajukan lama waktu pengerjaan dan harga untuk pekerjaan serta mendiskusikannya dengan pelanggan. 4. Pelanggan membayar sesuai dengan kesepakatan yang telah disetujui oleh kedua belah pihak. 5. Freelancer mengerjakan sesuai dengan waktu yang telah disepakati dan mengirimkan hasil pekerjaan kepada pelanggan. 6. Pelanggan dapat melakukan revisi maksimal sebanyak 3 kali dan selambat-lambatnya 7 hari setelah hasil terjemahan pertama diserahkan kepada pelanggan.