Name: Davy Julian Ibrahim
Address: Indonesia

Menyediakan layanan penerjemahan takarir (subtitle) dan naskah sulih suara (dubbing) dari bahasa Inggris, Jepang, dan Melayu ke bahasa Indonesia.
Penerjemah telah berpengalaman menerjemahkan untuk layanan streaming (Amazon Prime Video) dan klien-klien lain (ber-NDA) dengan beragam gaya bahasa sesuai konteks konten.
Penggunaan gaya bahasa, format file untuk delivery, dan lain-lain dapat didiskusikan.

Sebagian portofolio hasil terjemahan untuk naskah sulih suara (bersifat fan-project, tidak ber-NDA):
https://www.bilibili.tv/en/video/4787813580806656
https://www.bilibili.tv/en/video/4787891576510976
https://www.bilibili.tv/en/video/4787848434162176


Langkah Pekerjaan
1. Klien memberikan video dan file naskah/template dalam bahasa asli yang akan diterjemahkan
2. Saya melakukan proses penerjemahan
3. Saya menyetorkan hasil terjemahan kepada klien sesuai deadline dan format file yang disepakati

Davy Julian Ibrahim

Chat dengan Davy Julian Ibrahim

Layanan

Penerjemahan Subtitling dan Naskah Dubbing

Tentang Saya

Pengalaman