TRANSKRIPSI & TERJEMAHAN
Siap membantu Anda untuk: ▸ Membuat subtitle (speech to text), dalam bentuk .srt file ataupun hardsub ▸ Membuat timestamp untuk subtitle/caption ▸ Menerjemahkan subtitle; Indonesia X English Pengalaman Freelancer: ✦ Translating since 2008 ✦ Transcription & translation for The Outlaw Ocean Project ✦ Transcription & translation for Youtube channel 'Kisah Mualaf' ✦ Content creator for my own Youtube channel Video editing software yang digunakan: Final Cut Pro Langkah Pekerjaan 1. Diskusi dengan Klien tentang detail proyek dan dateline pengerjaan 2. Pembuatan Penawaran Kerja oleh Freelancer 3. Pengiriman file audio atau video oleh Klien 4. Transkripsi dan/atau menerjemahkan (sesuai kesepakatan) 5. Review dan proofreading oleh Freelancer 6. Penyerahan hasil kepada Klien, dalam bentuk video (untuk hardsub) ataupun file .srt (sesuai kesepakatan) 7. Peninjauan hasil oleh Klien 8. Revisi 1x (jika perlu) 9. Persetujuan Pembayaran oleh Klien 10. Feedback, Review & Rating
Paket: 1 paket
Rp60,0 rb
Harga: 30k IDR per video minute Hasil : .srt atau hardsub (sesuai request) Lama pengerjaan : < 10 video minutes : 1 hari (syarat: audio clear) > 10 video minutes : > 2 hari *sesuai dateline yang disepakati
Memiliki latar belakang medis dan berpengalaman menerjemahkan jurnal dan buku-buku Kedokteran ataupun Kedokteran Gigi berbahasa Inggris sejak 2008.
Memiliki latar belakang medis dan berpengalaman menerjemahkan jurnal dan buku-buku Kedokteran ataupun Kedokteran Gigi berbahasa Inggris sejak 2008.
Diskusi tentang Detail dan Ringkasan pekerjaan yang Anda inginkan dengan freelancer. Anda belum akan dikenakan biaya
Setuju untuk mempekerjakan dengan meminta penawaran dari freelancer. Periksa detail dan lakukan pembayaran untuk mulai bekerja.
Ketika freelancer menyerahkan pekerjaan akhir untuk menyelesaikan kontrak, pemberi kerja dapat memeriksanya terlebih dahulu. Pemberi kerja bisa memeriksa dan meminta untuk revisi atau menyetujui hasil tersebut sesuai kesepakatan.
Platform Fastwork adalah pihak perantara yang akan menyimpan uang pemberi kerja sebagai keamanan dan freelancer akan mendapatkan uang setelah pemberi kerja menyetujuinya.