Subtitle Video Meeting Zoom Hard/Soft Subtitle
Membuat subtitle video dengan softsub ataupun hardsub (subtitle akan tertempel pada setiap frame video) Perbedaan Softsub & Hardsub 1. Softsub : File subtitle terpisah (*srt/*txt) - Kelebihan : Subtitle masih bisa dirubah. - Kekurangan : Dalam beberapa kondisi subtitle tidak bisa muncul. 2. Hardsub : Subtitle akan tertempel pada setiap frame video - Kelebihan : Subtitle akan selalu muncul dalam kondisi apapun - Kekurangan : Subtitle bisa dirubah akan tetapi selama file video sourcenya masih ada Untuk meningkatkan kualitas, anda dapat memberikan beberapa tambahan seperti Batas kalimat/kata dalam satu baris subtitle (Opsional) Kami menjamin kerahasiaan video anda tidak akan disebarkan, dan akan kami kerjakan dengan penuh tanggung jawab Keterangan lebih lanjut Untuk pekerjaan tambahan bisa dibicarakan, ini meliputi juga trim video yang dirasakan kurang penting, penambahan efek suara, lagu yang tidak terdapat copyright.
Langkah PekerjaanUntuk Subtitle Video Meeting Zoom Hard/Soft Subtitle
- 1. Diskusi pekerjaan yang akan dikerjakan (spesifikasi project)
- 2. Upload video yang akan dikerjakan bisa melalui google drive/dropbox
Harga paket untuk Subtitle Video Meeting Zoom Hard/Soft Subtitle
Paket Softsub Standar
Rp 60 rbUntuk paket softsub akan mendapat file subtitle berbentuk srt. Paket ini meliputi - durasi video maksimal 3 menit (1 video) - tidak menyediakan jasa penerjemahannya, untuk bahasa lain mohon disediakan transkrip dialognya
Paket Softsub Express
Rp 60 rbUntuk paket softsub akan mendapat file subtitle berbentuk srt. Paket ini meliputi - sama seperti paket standar hanya proses pengerjaan lebih singkat - durasi video maksimal 3 menit (1 video) - tidak menyediakan jasa penerjemahannya, untuk bahasa lain mohon disediakan transkrip dialognya
Paket Hardsub
Rp 60 rbUntuk paket hardsub akan mendapat file video sudah dilengkapi dengan subtitle. Paket ini meliputi - durasi video maksimal 3 menit (1 video) - tidak menyediakan jasa penerjemahannya, untuk bahasa lain mohon disediakan transkrip dialognya
Diskusi tentang Detail dan Ringkasan pekerjaan yang Anda inginkan dengan freelancer. Anda belum akan dikenakan biaya
Setuju untuk mempekerjakan dengan meminta penawaran dari freelancer. Periksa detail dan lakukan pembayaran untuk mulai bekerja.
Ketika freelancer menyerahkan pekerjaan akhir untuk menyelesaikan kontrak, pemberi kerja dapat memeriksanya terlebih dahulu. Pemberi kerja bisa memeriksa dan meminta untuk revisi atau menyetujui hasil tersebut sesuai kesepakatan.
Platform Fastwork adalah pihak perantara yang akan menyimpan uang pemberi kerja sebagai keamanan dan freelancer akan mendapatkan uang setelah pemberi kerja menyetujuinya.