Penerjemahan Bahasa Mandarin - English - Bahasa Indonesia 2 Hari Siap

Saya berpengalaman mengerjakan dokumen-dokumen yang bersifat umum maupun rahasia, mulai dari script untuk dialog di perfileman, dokumen studi, dokumen perencanaan wilayah, sampai dokumen pembangunan infrastruktur. Prinsipnya saya menjunjung tinggi kerahasiaan dan privasi antara saya dan klien. Apabila klien mengharuskan adanya sign NDA, saya tidak masalah selama itu prosedural yang harus klien lakukan. Khusus untuk perfileman saya pernah di-hire oleh Mo Brothers untuk film The Night's Comes for Us. Di proyek film ini saya bersama Iko Uwais, Dian Sastro, dan Julie Estelle membantu mereka untuk bisa menghapal dan mengerti script yang menggunakan Bahasa Mandarin. Saya juga diminta oleh Sutradara Timo Tjahtjanto untuk mengisi sekitar 5 detik untuk karakter Lam yang ada pada film TNCFU ini. Senang bekerja sama dengan Anda..! Xie xie.

Keterangan lebih lanjut

Pekerjaan lainnya dapat dinegosiasikan apabila tidak termasuk ke dalam 2 deskripsi pekerjaan di atas. Xie xie. :)

Langkah Pekerjaan

Untuk Penerjemahan Bahasa Mandarin - English - Bahasa Indonesia 2 Hari Siap

  • 1. Penerimaan ajuan pekerjaan dari klien
  • 2. Pengecekan dokumen/material yang perlu dikerjakan
Paket
Translasi Dokumen Word/PPT
Waktu pengerjaan 2 hari

Untuk dokumen yang perlu diterjemahkan, pada prinsipnya terletak di negosiasi. Saya terbiasa untuk menghitung banyaknya halaman Word yang ada pada file asli yang perlu dikerjakan. Saya tidak menghitung berdasarkan dokumen jadi, hal ini dikarenakan dokumen jadi biasanya lebih banyak dibandingkan dengan dokumen asli. Fee yang saya ajukan berlaku per lembar A4 margin Standard halaman Word. Untuk PPT saya menghitung per halaman dengan konsiderasi repetisi kata atau dominasi gambar.

Tutor Mandarin
Waktu pengerjaan 1 hari

Tutor Mandarin non HSK. Saya berpengalaman melakukan tutor baik itu grup, kelompok kecil, maupun individu. Saya menekankan kepraktisan materi dan kebutuhan dari klien yang mengajukan. Fee saya hitung per sesi, 1 sesi 90 menit sebagaimana layaknya tutor-tutor bahasa lainnya.

Freelancer
Fathan

Saya merupakan lulusan Bahasa Mandarin (Peking University) dan MBA di UIBE Beijing. Saya juga pernah bekerja selama 1 tahun di Tianjin. Aktivitas sekarang lebih banyak di bisnis kuliner, sembari mengisi waktu kosong saya banyak kasih tutor Bahasa Mandarin dan part time untuk terjemah dokumen.

07/2019
Anggota sejak
-
Penyelesaian
-
Terjual
-
Balas
Ulasan dari karyawan
Pekerjakan freelancer ini dan berikan tinjauan