Your Trusted Professional Subtitler | ID & EN
Lulusan Sastra Inggris UGM yang berfokus pada bidang penerjemahan dan proofreading. Berpengalaman sebagai penerjemah dan proofreader profesional selama 6 tahun, serta saat ini bekerja sebagai vendor di perusahaan penerjemah internasional, SDL Singapore (Sekarang RWS Group). Freelancer merupakan anggota penuh Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI). Freelancer melakukan pembuatan subtitle/takarir menggunakan tools Aegisub, serta menguasai tools Handbrake untuk pembuatan hardsub dan menyesuaikan kualitas video. Langkah Pekerjaan 1. Klien menghubungi Freelancer melalui Fastwork, dan memilih paket. 2. Klien memberikan rincian pekerjaan. 3. Freelancer menetapkan harga dan deadline pekerjaan. 4. Jika sudah disetujui oleh Klien, Freelancer memberikan penawaran pekerjaan. 5. Klien meninjau penawaran. Jika setuju, Klien membayar pekerjaan. 6. Setelah klien melakukan pembayaran penuh, Freelancer mulai mengerjakan. 7. Freelancer mengirimkan hasil pekerjaan sesuai format yang sudah disepakati (ASS, SRT, Hardsub).
Paket: 2 paket
Reguler
Rp60,0 rbRp17.000 (per menit) *Dalam format .srt, .ass, atau hardsub *Unlimited Revision
Express
Rp60,0 rbRp25.000 (per menit) *Dalam format .srt, .ass, atau hardsub *Unlimited Revision
Satu freelancer untuk semua kebutuhan
Layanan tambahan yang ditawarkan oleh freelancer yang Anda pilih
- Tidak perlu mencari freelancer baru
- Menghemat waktu
- Selesaikan semua pekerjaan Anda
I am an English Literature UGM graduate, specializing in translation and proofreading for over 6 years. I am a qualified translator and proofreader with diverse experiences, capable of effectively handling all your translation and proofreading needs. Currently, I am a vendor for RWS Group.
I am an English Literature UGM graduate, specializing in translation and proofreading for over 6 years. I am a qualified translator and proofreader with diverse experiences, capable of effectively handling all your translation and proofreading needs. Currently, I am a vendor for RWS Group.
Diskusi tentang Detail dan Ringkasan pekerjaan yang Anda inginkan dengan freelancer. Anda belum akan dikenakan biaya
Setuju untuk mempekerjakan dengan meminta penawaran dari freelancer. Periksa detail dan lakukan pembayaran untuk mulai bekerja.
Ketika freelancer menyerahkan pekerjaan akhir untuk menyelesaikan kontrak, pemberi kerja dapat memeriksanya terlebih dahulu. Pemberi kerja bisa memeriksa dan meminta untuk revisi atau menyetujui hasil tersebut sesuai kesepakatan.
Platform Fastwork adalah pihak perantara yang akan menyimpan uang pemberi kerja sebagai keamanan dan freelancer akan mendapatkan uang setelah pemberi kerja menyetujuinya.
