Penerjemah Bahasa / Translate (Korean - Indonesian/English) | Cepat, Tepat, dan Akurat

Format Pengerjaan : 1. Kertas A4, margin 2,5cm, font arial, jarak antarbaris 1.5 2. Gaya bahasa bisa disesuaikan (formal/informal) 3. Penerjemahan video/subtitling menggunakan software subtitle edit. Hasil dikirimkan dalam format srt Keuntungan : 1. GRATIS konsultasi dan diskusi lebih lanjut 2. GRATIS revisi sampai 3 kali Tentang Penerjemah : 1. Lulusan Bahasa dan Korea Universitas Indonesia dengan predikat cumlaude 2. TOPIK 4 3. Mulai bekerja sebagai freelance translator sejak 2014 dan bekerja sebagai freelance translator di Penerbit Bhuana Ilmu Populer sejak 2016 4. Sedang bekerja sebagai remote translator di perusahaan penerjemah Korea yang berlokasi di Seoul bernama Onglob International 5. Terbiasa menerjemahkan naskah marketing, ensiklopedia, sejarah, folktale, cerpen, video youtube (interview idol, konser), dsb 6. Pernah bekerja di perusahaan Korea di Indonesia dengan jobdesc menerjemahkan dokumen administrasi, laporan, presentasi, dsb

Langkah Pekerjaan

Untuk Penerjemah Bahasa / Translate (Korean - Indonesian/English) | Cepat, Tepat, dan Akurat

  • 1. Diskusi dengan freelancer terkait detail pekerjaan
  • 2. Negosiasi harga dan waktu pengerjaan
Paket
Penerjemahan Dokumen Bahasa Korea ke Bahasa Indonesia (한구어>인니어 번역)
Waktu pengerjaan 2 hari

Menerjemahkan dokumen dari Bahasa Korea ke Bahasa Indonesia dengan format pengerjaan : Kertas A4, margin 2.5cm, font arial, jarak antarbaris 1.5 Waktu pengerjaan dua hari (bisa lebih cepat, tergantung banyaknya dokumen) *Tidak menerima penerjemahan dokumen teknik/hukum/medis/IT/akademis Harga masih bisa dinegosiasi ya. GRATIS revisi hingga 3 kali

Penerjemahan Dokumen Bahasa Korea ke Bahasa Inggris (한구어>영어 번역)
Waktu pengerjaan 2 hari

Menerjemahkan dokumen dari Bahasa Korea ke Bahasa Inggris dengan format pengerjaan : Kertas A4, margin 2.5cm, font arial, jarak antarbaris 1.5 Waktu pengerjaan dua hari (bisa lebih cepat, tergantung banyaknya dokumen) *Tidak menerima penerjemahan dokumen teknik/hukum/medis/IT/akademis Harga masih bisa dinegosiasi ya GRATIS revisi hingga 3 kali

Penerjemahan Video/Subtitling Bahasa Korea ke Bahasa Indonesia/Inggris (인니어/영어로 자막 처리가 된 한국 영상)
Waktu pengerjaan 2 hari

Subtitle video (softsub) dalam bentuk format srt. Menerima subtitling video konser, variety show, interview, dll. Harga masih bisa dinegosiasi ya. GRATIS revisi hingga 3 kali

Freelancer
Hani

Lulusan Bahasa dan Kebudayaan Korea Universitas Indonesia dengan pengalaman 6 tahun sebagai penerjemah lepas. Terbiasa menerjemahkan dokumen administrasi kantor, artikel marketing, poster/banner cerita fiksi dan non fiksi, dsb. Menerima pengerjaan subtitling untuk video Bahasa Korea.

08/2021
Anggota sejak
-
Penyelesaian
-
Terjual
3 jam
Balas
Ulasan dari karyawan
Pekerjakan freelancer ini dan berikan tinjauan