Penerjemah Bahasa / Translate (Korean - Indonesian/English) | Cepat, Tepat, dan Akurat
Format Pengerjaan : 1. Kertas A4, margin 2,5cm, font arial, jarak antarbaris 1.5 2. Gaya bahasa bisa disesuaikan (formal/informal) 3. Penerjemahan video/subtitling menggunakan software subtitle edit. Hasil dikirimkan dalam format srt Keuntungan : 1. GRATIS konsultasi dan diskusi lebih lanjut 2. GRATIS revisi sampai 3 kali Tentang Penerjemah : 1. Lulusan Bahasa dan Korea Universitas Indonesia dengan predikat cumlaude 2. TOPIK 4 3. Mulai bekerja sebagai freelance translator sejak 2014 dan bekerja sebagai freelance translator di Penerbit Bhuana Ilmu Populer sejak 2016 4. Sedang bekerja sebagai remote translator di perusahaan penerjemah Korea yang berlokasi di Seoul bernama Onglob International 5. Terbiasa menerjemahkan naskah marketing, ensiklopedia, sejarah, folktale, cerpen, video youtube (interview idol, konser), dsb 6. Pernah bekerja di perusahaan Korea di Indonesia dengan jobdesc menerjemahkan dokumen administrasi, laporan, presentasi, dsb
Untuk Penerjemah Bahasa / Translate (Korean - Indonesian/English) | Cepat, Tepat, dan Akurat
- 1. Diskusi dengan freelancer terkait detail pekerjaan
- 2. Negosiasi harga dan waktu pengerjaan
Paket
Menerjemahkan dokumen dari Bahasa Korea ke Bahasa Indonesia dengan format pengerjaan : Kertas A4, margin 2.5cm, font arial, jarak antarbaris 1.5 Waktu pengerjaan dua hari (bisa lebih cepat, tergantung banyaknya dokumen) *Tidak menerima penerjemahan dokumen teknik/hukum/medis/IT/akademis Harga masih bisa dinegosiasi ya. GRATIS revisi hingga 3 kali
Menerjemahkan dokumen dari Bahasa Korea ke Bahasa Inggris dengan format pengerjaan : Kertas A4, margin 2.5cm, font arial, jarak antarbaris 1.5 Waktu pengerjaan dua hari (bisa lebih cepat, tergantung banyaknya dokumen) *Tidak menerima penerjemahan dokumen teknik/hukum/medis/IT/akademis Harga masih bisa dinegosiasi ya GRATIS revisi hingga 3 kali
Subtitle video (softsub) dalam bentuk format srt. Menerima subtitling video konser, variety show, interview, dll. Harga masih bisa dinegosiasi ya. GRATIS revisi hingga 3 kali
Freelancer
Ulasan dari pembeli
Diskusi tentang Detail dan Ringkasan pekerjaan yang Anda inginkan dengan freelancer. Anda belum akan dikenakan biaya
Setuju untuk mempekerjakan dengan meminta penawaran dari freelancer. Periksa detail dan lakukan pembayaran untuk mulai bekerja.
Ketika freelancer menyerahkan pekerjaan akhir untuk menyelesaikan kontrak, pemberi kerja dapat memeriksanya terlebih dahulu. Pemberi kerja bisa memeriksa dan meminta untuk revisi atau menyetujui hasil tersebut sesuai kesepakatan.
Platform Fastwork adalah pihak perantara yang akan menyimpan uang pemberi kerja sebagai keamanan dan freelancer akan mendapatkan uang setelah pemberi kerja menyetujuinya.