Terjemahan Bahasa Inggris- Indonesia, Indonesia - Inggris

Halo salam kenal nama saya Yuliani Kamellia Putri, saya seorang mahasiswa Pendidikan Bahasa Inggris yang berpusat di bidang pendidikan guru. Kesukaan saya yaitu menerjemahkan kalimat yang menjadi sebuah paragraf yang nantinya akan saya ubah ke dalam Tulisan Bahasa Indonesia - Inggris atau sebaliknya. Dengan senang hati saya akan mengerjakan pekerjaan anda. Terima kasih. Langkah Pekerjaan 1. 1. Pemahaman Materi: - Langkah pertama dalam proses terjemahan adalah memahami dengan baik materi yang akan diterjemahkan. Ini melibatkan membaca atau mendengarkan dengan seksama teks sumber untuk memahami konteks, tujuan, dan gaya bahasa yang digunakan. - Freelancer perlu mencatat istilah khusus, frase idiomatik, atau konteks budaya yang mungkin memerlukan penjelasan atau penyesuaian dalam terjemahan. - Jika ada keraguan atau ketidakjelasan, freelancer dapat melakukan riset tambahan untuk memastikan akurasi dan kebenaran dalam terjemahan. 2. 2. Proses Terjemahan: - Setelah memahami materi, langkah berikutnya adalah mulai melakukan terjemahan secara efektif. - Freelancer mulai menerjemahkan teks sumber ke dalam bahasa target dengan mempertahankan makna, gaya, dan nada asli sebisa mungkin. - Penting untuk memperhatikan tata bahasa dan struktur kalimat yang tepat dalam bahasa target. - Setelah menyelesaikan terjemahan awal, freelancer melakukan revisi dan penyempurnaan untuk memastikan kualitas dan keakuratan terjemahan. - Terakhir, freelancer dapat menggunakan alat bantu terjemahan atau korektor ejaan dan tata bahasa untuk memastikan kesempurnaan terjemahan sebelum diserahkan kepada klien.