Penerjemahan Bahasa Jepang
Menyesuaikan harga di Fastwork untuk rate minimum Rp.40.000. Namun harga dapat didiskusikan. Terima kasih atas perhatiannya. Seorang penerjemah lepas untuk Bahasa Jepang (bukan penerjemah tersumpah). Berpengalaman di berbagai proyek perusahaan dalam bidang terjemahan. Lulusan S1 Sastra Jepang dengan kualifikasi JLPT serta pengalaman dalam penerjemahan lisan maupun tulisan selama ±6 tahun. Berpengalaman dalam menerjemahkan berbagai dokumen dari yang biasa hingga confidential. Berikut jenis materi yang ditawarkan: 1. Penerjemahan konten entertainment (manga, lirik lagu, light novel, dsb.) 2. Penerjemahan tugas kuliah (skripsi, jurnal, surat resmi, literatur jepang, dsb.) 3. Penerjemahan CV (lamaran kerja di Jepang, melamar kuliah, dsb.) 4. Penerjemahan dokumen resmi (manual book, dokumen kerja, dokumen confidential, dsb.) Catatan: 1. Lama pengerjaan dan rate harga dapat didiskusikan 2. Maksimal pengerjaan 2x Revisi 3. Negotiable rate Langkah Pekerjaan 1. Pilih / Order jasa yang diinginkan 2. Kirim file yang diinginkan 3. Diskusi dan Negosiasi 4. Proses Kerja 5. Cek hasil 6. Revisi (bila diperlukan maksimal 2x hanya pada bagian yang diterjemahkan)
Paket: 3 paket
Entertainment & Document Translation ID/JP, JP/ID, EN/JP, JP/EN
Rp40,0 rbManga: IDR 40.000 /page (bolak balik) *minimum order, 10 page Novel: IDR 50.000 /page. *minimum order, 4 page Lirik Lagu: IDR 50.000 /song. Office, Academic documents, etc. are negotiable Juga menyediakan jasa interpreter sesuai kebutuhan.
Japanese Curiculum Vitae
Rp60,0 rbPembuatan CV/Riwayat Hidup/Rirekisho juga untuk konsultasi cara pengisian CV dalam Bahasa Jepang yang baik. Format sendiri: IDR 60.000 Format dari Freelancer: IDR 100.000
Subtitling
Rp180,0 rbSubtitling video bisnis: IDR 220.000/2 menit Subtitling video anime/drama: IDR 180.000/4 menit
Saya alumni Sastra Jepang, dengan pengalaman sebagai Interpreter/Translator dalam bahasa Jepang - Indonesia dan sebaliknya. Bepengalaman sebagai penerjemah profesional di perusahaan selama tiga setengah tahun dan di Tokyo Jepang dalam dinas sebagai penerjemah.
Saya alumni Sastra Jepang, dengan pengalaman sebagai Interpreter/Translator dalam bahasa Jepang - Indonesia dan sebaliknya. Bepengalaman sebagai penerjemah profesional di perusahaan selama tiga setengah tahun dan di Tokyo Jepang dalam dinas sebagai penerjemah.
Diskusi tentang Detail dan Ringkasan pekerjaan yang Anda inginkan dengan freelancer. Anda belum akan dikenakan biaya
Setuju untuk mempekerjakan dengan meminta penawaran dari freelancer. Periksa detail dan lakukan pembayaran untuk mulai bekerja.
Ketika freelancer menyerahkan pekerjaan akhir untuk menyelesaikan kontrak, pemberi kerja dapat memeriksanya terlebih dahulu. Pemberi kerja bisa memeriksa dan meminta untuk revisi atau menyetujui hasil tersebut sesuai kesepakatan.
Platform Fastwork adalah pihak perantara yang akan menyimpan uang pemberi kerja sebagai keamanan dan freelancer akan mendapatkan uang setelah pemberi kerja menyetujuinya.