Subtitle content video audio Bahasa Jepang Inggris Indonesia Jawa akurat terjangkau bisa youtube
Halo nama saya Krisna! Saya adalah penutur bahasa Jepang, Inggris, Indonesia, dan Jawa. Saya terbiasa bekerja di lingkungan professional yang memerlukan bahasa Jepang dan Inggris dalam presentasi, koordinasi antar bidang, maupun negosiasi. Saya punya total pengalaman kerja lebih dari 12 tahun. Saya memiliki lebih dari 2000 menit pengalaman membuat subtitle / close caption untuk video, content, dan audio transcript dalam 4 bahasa secara tepat artinya beserta timing yang akurat. Berikut merupakan sebagian kecil dari portofolio yang dapat saya bagikan untuk referensi: https://drive.google.com/drive/folders/11P8DXOViwoLb48oAeigXbfYQjov0rb6l?usp=sharing Langkah Pekerjaan 1. Anda kirimkan content video audio yang mau dibuatkan subtitle 2. Anda infokan apakah perlu ditranslate, jika perlu berikan info ke dalam bahasa apa 3. Anda infokan deadline 4. Saya pelajari keperluan anda lalu berikan penawaran kerja 5. Anda setuju dan anda lanjut melakukan pembayaran ke fastwork 6. Saya mulai bekerja dengan professional lalu hasilnya saya submit 7. Anda lihat hasil pekerjaan lalu setujui jika sudah sesuai 8. Anda berikan review sesuai experience dan hasil yang anda peroleh
Paket: 1 paket
Subtitle untuk content / video / audio
Rp60,0 rbSubtitle dalam format .srt atau .ass dan boleh revisi 1x. Harga bisa jadi di bawah maupun di atas harga yang tertera, bergantung pada tingkat kesulitan, kontekstual, dan juga deadline. Deadline dapat dinegosiasikan
Salam semuanya! Lulus dari Perguruan Tinggi Gajah Duduk Bandung, kemudian bekerja di perusahaan Jepang di Osaka, Jepang selama 7 tahun + 2 tahun di perusahaan Jepang di Jakarta. Biasa menerjemahkan dokumen imigrasi, kependudukan, jurnal ilmiah, email, pengumuman, naskah pidato dan lain-lain.
Salam semuanya! Lulus dari Perguruan Tinggi Gajah Duduk Bandung, kemudian bekerja di perusahaan Jepang di Osaka, Jepang selama 7 tahun + 2 tahun di perusahaan Jepang di Jakarta. Biasa menerjemahkan dokumen imigrasi, kependudukan, jurnal ilmiah, email, pengumuman, naskah pidato dan lain-lain.
Diskusi tentang Detail dan Ringkasan pekerjaan yang Anda inginkan dengan freelancer. Anda belum akan dikenakan biaya
Setuju untuk mempekerjakan dengan meminta penawaran dari freelancer. Periksa detail dan lakukan pembayaran untuk mulai bekerja.
Ketika freelancer menyerahkan pekerjaan akhir untuk menyelesaikan kontrak, pemberi kerja dapat memeriksanya terlebih dahulu. Pemberi kerja bisa memeriksa dan meminta untuk revisi atau menyetujui hasil tersebut sesuai kesepakatan.
Platform Fastwork adalah pihak perantara yang akan menyimpan uang pemberi kerja sebagai keamanan dan freelancer akan mendapatkan uang setelah pemberi kerja menyetujuinya.