Translation service KOR ↔ ENG/IND // 한국어 ↔ 영어/인도네시아어 번역 서비스

안녕하세요~ 토픽 6급 자격증 소유중인 명지대학교 자연캠퍼스 영상디자인전공 졸업생입니다. 고등학교 때 취미로 좋아하는 케이팝 아이돌의 SNS 게시물을 영어로 번역하기 시작했으며 현재까지 번역을 하고 있습니다. 최선을 다해 번역해드리겠습니다! 감사합니다 :) Hello~ I graduated from Myongji University (South Korea), majoring in Video Design, and I also have a TOPIK level 6 certificate. I started translating my favorite K-pop idol's social media posts (from Korean to English) for fun when I was still in high school, and I am still translating till now. I will do my best! Thank you :) 번역 가능: - 웹툰, 만화, 책 - 노래 가사 - 동영상 (Aegisub 사용 가능) - 이력서, 자기소개서 - PPT - 홍보용 포스터 이외의 서류는 문의 부탁드립니다 법률 문서 및 학술적인 서류 불가 기타 사항: - 파일 형식: .docx, .pdf, .ass - 무제한 수정 I will translate: - Webtoons, manhwa/comics, books - Song lyrics - Videos (can use Aegisub) - CV/Resume, self introduction documents - PPT - Promotional posters As for the documents that are not mentioned on the list, please kindly ask me I will NOT translate legal documents and academic papers Notes: - File format: .docx, .pdf, .ass - Unlimited revision

Langkah Pekerjaan

Untuk Translation service KOR ↔ ENG/IND // 한국어 ↔ 영어/인도네시아어 번역 서비스

  • 1. Discussing the details (materials, the number of pages, context, etc) with the client
  • 2. Negotiation (price and deadline)
Paket
Mint ☆
Waktu pengerjaan 2 hari

Song lyrics, CV/resume, promotional posters. File format options: .docx, .pdf. Unlimited revision. Includes proofreading. Negotiable price according to the amount of work and deadline. +50% the original price for ENG/ID → KOR translation.

Aqua ☆☆
Waktu pengerjaan 3 hari

Webtoons (per chapter), manhwa/comics, games, self introduction documents (for applying to universities or companies), PPT. Research on webtoon/manhwa/comic/game elements such as storyline and characters will be done for more accurate translation. File format options: .docx, .pdf. Unlimited revision. Includes proofreading. Negotiable price according to the amount of work and deadline. +50% the original price for ENG/ID → KOR translation.

Turquoise ☆☆☆
Waktu pengerjaan 4 hari

Books, videos (with or without closed captions). Can also use Aegisub for softsubs (file format: .ass). File format options: .docx, .pdf, .ass. Unlimited revision. Includes subtitle timing and proofreading. Negotiable price according to the amount of work and deadline. +50% the original price for ENG/ID → KOR translation.

Freelancer
Sia

Hello, I'm Sia! I graduated from Myongji University (South Korea) majoring in Video Design. I started translating from Korean to English for fun when I was still in high school. I'm currently working as a Korean Language Specialist at a company in Jakarta. I will do my best to help! :)

12/2021
Anggota sejak
-
Penyelesaian
-
Terjual
-
Balas
Ulasan dari karyawan
Pekerjakan freelancer ini dan berikan tinjauan