HSK 6

HSK 5

saya adalah penerjemah bahasa mandarin-indonesia-inggris dengan memiliki sertifikat HSK6. saya seorang native speaker dan pernah bertinggal di hong kong dan guang zhou selama 10 tahunan sehingga sangat memahami dengan budaya bahasanya. saat ini saya bekerja sebagai seorang guru bahasa mandarin sehingga kemampuan berbahasa selalu terasah dan saya sangat optimis mengenai kemampuan berbahasa saya. saya akan bertanggung jawab sepenuhnya atas proyek yang diberikan oleh client sesuai dengan kesepakatan. kepuasan client dan kualitas akan menjadi prioritas saya. silakan hubungi langsung bila ingin request yang tidak tertera pada halaman produk. terima kasih

我是一名中文, 英文和印尼文的翻译者并拥有HSK6证书。我是一名中文母语者并且在香港和广州生活将近10年。因此，我十分了解当地人的语言习惯。现在我居住在印尼以一位汉语老师的身份工作。因此原因，磨练汉语成为了我每天的必修课。我对我的语言能力有十足的把握并且能胜任翻译工作。我会根据协议对客户给予的请求负责。品质和客户的满意将会是我的优先事项。如果有任何选项里没有的需求请联系我。谢谢

Langkah Pekerjaan
1. diskusi mengenai proyek, client mengirim document
2. setelah diskusi, menentukan deadline
3. pengiriman hasil sementara untuk revisi (tergantung paket yang diambil)
4. pengiriman file asli dalam format yang diminta oleh client

proofreading bahasa mandarin 中文语法校对

Saya seorang native speaker bahasas mandarin, pengalaman bekerja di Hongkong dan Guangzhou selama 10 tahunan.

Kenapa memilih saya？
- Sejak kecil bertempat tinggal di China, sangat memahami budaya bahasa
- Bekerja di bidang bahasa hamping 10 tahun 
- Bekerja sebagai guru bahasa di Indonesia 5 tahun
- Berpengalaman di berbagai bidang, termasuk:
       Buku (Novel, Majalah, Tesis, dll)
       Film
       Komik
       Perjanjian Perusahaan
       Dokumen Legal (Akta, Sertifikat, Putusan pengadilan, dll)
       Kemasan Produk
       Perhotelan
       Perindustrian
       Medis

 Contoh pekerjaan yang telah selesai: https://drive.google.com/drive/folders/1nuYd2M0stID_3WvH-J654LjiFx4TqUTd?usp=sharing

Saya berjanji tidak akan membocorkan privasi pelanggan.







我是一名中文母语者，拥有在香港和广州将近10年的工作经验。

为什么选我？
- 从小在中国生活，十分了解当地语言习惯
- 在语言方面拥有将近10年工作经验
- 在印尼担任中文老师5年
- 工作经验涉及多种领域，包括：
       书籍（小说、杂志、论文等）
       电影
       漫画
       公司协议
       法律文件（公证文书，证书，法院判决书等）
       产品包装
       酒店
       工业相关
       医学
 

已完成的翻译工作示例： https://drive.google.com/drive/folders/1nuYd2M0stID_3WvH-J654LjiFx4TqUTd?usp=sharing

本人承诺绝不泄露客户的隐私。

Langkah Pekerjaan
1. diskusi mengenai proyek, client mengirim document
2. setelah diskusi, menentukan deadline, deadline bervariasi tergantung banyaknya kerja
3. pengiriman hasil
4. Client bebas revisi selama 1 minggu dihitung sejak file dikirim

Pekerjaan dari michael399

Pengaturan Cookies