Menerjemahkan audio, manga, video (subtitle)
Menyediakan jasa menerjemahkan dan memberi subtitle pada video. Bisa dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia (vice versa). Juga dari Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia maupun ke Bahasa Inggris. Lama pengerjaan dan rate bisa didisuksikan terlebih dahulu. Langkah Pekerjaan 1. Menghubungi saya. 2. Anda memberikan link/file yang ingin diterjemahkan 3. Saya akan memberitahu harga jasa (menyesuaikan durasi dan kesulitan) dan juga panjang waktu pengerjaan (deadline). 4. Anda membayar harga jasa sesuai kesepakatan. 5. Menunggu pengerjaan sesuai dengan kesepakatan. 6. Link hasil akan diberikan kepada Anda, dan Anda sudah bisa menikmatinya.
Paket: 3 paket
Video
Rp60,0 rb>EN-ID : IDR 10k-20k/menit >JP to EN : USD 15-25/menit >JP to ID : IDR 30k-50k/menit All in softsub. Jika ingin hardsub, ada tambahan untuk encoding hardsub.
Manga / Gambar
Rp60,0 rbUntuk rate adalah sebagai berikut: >EN-ID : IDR 5k-15k/halaman >JP to EN : USD 5-10/halaman >JP to ID : IDR 15k-30k/halaman Sudah include cleaning dan typesetting.
Audio
Rp60,0 rbUntuk rate : EN to ID (vice versa) > Translation: IDR 5k-10k/menit > Song: IDR 20k JP to EN > Translation: USD 10-20/menit > Song: USD 30 JP to ID > Translation: IDR 20k-40k/menit > Song: IDR 50k
Saya menekuni bidang penerjemahan/translation, takarir/subtiling, copywriting dan juga content writing.
Saya menekuni bidang penerjemahan/translation, takarir/subtiling, copywriting dan juga content writing.
Diskusi tentang Detail dan Ringkasan pekerjaan yang Anda inginkan dengan freelancer. Anda belum akan dikenakan biaya
Setuju untuk mempekerjakan dengan meminta penawaran dari freelancer. Periksa detail dan lakukan pembayaran untuk mulai bekerja.
Ketika freelancer menyerahkan pekerjaan akhir untuk menyelesaikan kontrak, pemberi kerja dapat memeriksanya terlebih dahulu. Pemberi kerja bisa memeriksa dan meminta untuk revisi atau menyetujui hasil tersebut sesuai kesepakatan.
Platform Fastwork adalah pihak perantara yang akan menyimpan uang pemberi kerja sebagai keamanan dan freelancer akan mendapatkan uang setelah pemberi kerja menyetujuinya.