"Subtitle Video Cepat & Akurat – Terjemahan Profesional English-Indonesia, Siap Pakai!"
Halo! Saya M. Rezza Mustafa, penerjemah freelance yang fokus pada terjemahan video dan subtitle dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia atau juga sebaliknya. Saya tidak hanya mengutamakan akurasi, tapi juga memastikan setiap proyek punya sentuhan khusus yang sesuai dengan audiens lokal.
Langkah PekerjaanUntuk "Subtitle Video Cepat & Akurat – Terjemahan Profesional English-Indonesia, Siap Pakai!"
- 1. Diskusi Awal & Pemahaman Proyek: Memastikan kebutuhan proyek jelas.
- 2. Pengumpulan Materi: Anda mengirimkan video dan file pendukung.
Harga paket untuk "Subtitle Video Cepat & Akurat – Terjemahan Profesional English-Indonesia, Siap Pakai!"
Paket Basic – Untuk Proyek Singkat & Sederhana
Rp60,0 rbCocok untuk video berdurasi pendek atau konten ringan dengan dialog sederhana. Paket ini ideal untuk vlog, video tutorial, atau konten media sosial. Durasi Video: Hingga 10 menit Revisi: 1 kali revisi gratis Format File: SRT, VTT, atau format lain yang Anda butuhkan Estimasi Waktu: 1 hari Harga per menit video Rp.15.000 Rekomendasi: Untuk Anda yang butuh subtitle cepat untuk video pendek dengan konten yang sederhana.
Paket Standard – Untuk Proyek dengan Dialog Lebih Kompleks
Rp60,0 rbPaket ini cocok untuk video dengan durasi sedang dan dialog yang lebih intens, seperti dokumenter pendek, video edukasi, atau presentasi. Durasi Video: Hingga 30 menit Revisi: 2 kali revisi gratis Pelokalan Konten: Penyesuaian bahasa dan konteks budaya Format File: SRT, VTT, ASS, dll. Estimasi Waktu: 3-4 hari Harga per menit Rp.20.000 Rekomendasi: Ideal untuk konten video berdurasi sedang yang memerlukan pelokalan dan penyesuaian bahasa yang tepat.
Diskusi tentang Detail dan Ringkasan pekerjaan yang Anda inginkan dengan freelancer. Anda belum akan dikenakan biaya
Setuju untuk mempekerjakan dengan meminta penawaran dari freelancer. Periksa detail dan lakukan pembayaran untuk mulai bekerja.
Ketika freelancer menyerahkan pekerjaan akhir untuk menyelesaikan kontrak, pemberi kerja dapat memeriksanya terlebih dahulu. Pemberi kerja bisa memeriksa dan meminta untuk revisi atau menyetujui hasil tersebut sesuai kesepakatan.
Platform Fastwork adalah pihak perantara yang akan menyimpan uang pemberi kerja sebagai keamanan dan freelancer akan mendapatkan uang setelah pemberi kerja menyetujuinya.