Penerjemahan Inggris-Indonesia dan Indonesia-Inggris

Penerjemahan artikel ilmiah atau populer dari Inggris-Indonesia atau sebaliknya. Penerjemahan dilakukan sesuai dengan ketentuan teks target (misal untuk artikel ilmiah, penerjemahan dilakukan dengan kaidah penulisan akademik). Penerjemahan murni dilakukan pribadi tanpa bantuan mesin seperti Google Translate atau sejenisnya. Penerjemah merangkap sebagai mahasiswa Pascasarjana di bidang keilmuan dan terbiasa membaca dan menulis artikel-artikel ilmiah. Penerjemah telah mendapatkan sertifikasi dari kursus penerjemahan Lembaga Bahasa Internasional Universitas Indonesia dan memiliki skor TOEFL 627. Bidang: - Psikologi - Ilmu sosial lain (Sosiologi, Politik, Antropologi) - Medis - Pemasaran - Seni Keterangan lebih lanjut Penentuan harga dan estimasi waktu pengerjaan masih bisa dinegosiasikan tergantung tingkat kesulitan teks. Selain menerjemahkan, saya juga terbuka untuk diskusi terkait teks dan penerjemahan bahasa.

Langkah Pekerjaan

Untuk Penerjemahan Inggris-Indonesia dan Indonesia-Inggris

  • 1. Diskusi awal terkait teks yang akan diterjemahkan, detil dan format penulisan
  • 2. Menentukan estimasi waktu pengerjaan
Paket
Artikel Ilmiah (Inggris-Indonesia)
Waktu pengerjaan 2 hari

- Penerjemahan artikel ilmiah berbahasa Inggris ke bahasa Indonesia - Standar harga per 250 kata

Artikel Ilmiah (Indonesia-Inggris)
Waktu pengerjaan 3 hari

- Penerjemahan artikel ilmiah berbahasa Indonesia ke bahasa Inggris - Standar harga per 250 kata

Teks umum (artikel populer, konten blog, dsb)
Waktu pengerjaan 1 hari

- Penerjemahan teks umum dari Inggris-Indonesia dan Indonesia-Inggris - Standar per 250 kata

Freelancer
Nesya

Sarjana Psikologi yang sedang menempuh kuliah pascasarjana dan terbiasa membaca artikel ilmiah sehari-harinya. Pernah mendapatkan kursus penerjemahan di LBI UI dan telah berpengalaman menerjemahkan artikel-artikel ilmiah dan populer serta beberapa bab dalam buku pelajaran.

01/2020
Anggota sejak
-
Penyelesaian
-
Terjual
-
Balas
Ulasan dari karyawan
Pekerjakan freelancer ini dan berikan tinjauan