JASA PEMBUATAN SUBTITLE INDONESIA-INGGRIS/INGGRIS-INDONESIA MURAH, BERKUALITAS, DAN TEPERCAYA
Jasa pembuatan subtitle Indonesia-Inggris/Inggris-Indonesia Melayani pembuatan subtitle untuk konten: - video youtube - video tiktok - film - drama/tv series - dokumenter - video interview - video company profile - iklan - tugas pribadi - dll. Hasil berupa soft sub .srt dan hard sub mp4 (jika diperlukan). Hasil juga bisa dikirimkan dalam versi word/pdf (jika diperlukan). Kenapa harus pakai layanan di sini: - Murah. Harga dimulai dari 60rb (selengkapnya bisa cek kolom paket) - Berkualitas. Pengerjaan dilakukan secara teliti dan tidak asal-asalan - Tepercaya. Pengerjaan dilakukan oleh lulusan Sastra Inggris dengan tugas akhir yang berkonsentrasi di bidang audioviosual translation (khususnya subtitle) dan berpengalaman dalam menerjemahkan FTV dan film
Langkah PekerjaanUntuk JASA PEMBUATAN SUBTITLE INDONESIA-INGGRIS/INGGRIS-INDONESIA MURAH, BERKUALITAS, DAN TEPERCAYA
- 1. Klien memberikan briefing tentang detail proyek
- 2. Klien mengirimkan video dan subtitle bahasa sumber (jika ada)
Harga paket untuk JASA PEMBUATAN SUBTITLE INDONESIA-INGGRIS/INGGRIS-INDONESIA MURAH, BERKUALITAS, DAN TEPERCAYA
PAKET A (DURASI MAKS. 30 MENIT)
Rp60,0 rb- Subtitle dengan terjemahan Indonesia-Inggris atau Inggris-Indonesia - Hasil dalam bentuk .srt dan hardsub mp4 (jika diperlukan) - Untuk video berdurasi 0-30 menit dengan biaya 60rb/5 menitnya (berlaku kelipatan), jika di luar kelipatan dikenakan tambahan biaya 13rb/menit - Pengerjaan dalam waktu 24 jam (kepadatan kata dalam video dapat mempengaruhi waktu pengerjaan) Misal: Video berdurasi 10 menit akan dikenakan 120rb, sedangkan video berdurasi 7 menit akan dikenakan 86rb
PAKET B (DURASI 30≤100 MENIT)
Rp65,0 rb- Subtitle dengan terjemahan Indonesia-Inggris atau Inggris-Indonesia - Hasil dalam bentuk .srt dan hardsub mp4 (jika diperlukan) - Untuk video berdurasi 30≤100 menit dengan biaya 65rb/5 menitnya (berlaku kelipatan), jika di luar kelipatan dikenakan tambahan biaya 14rb/menit - Pengerjaan dalam waktu 2-5 hari (kepadatan kata dalam video dapat mempengaruhi waktu pengerjaan) Misal: Video berdurasi 45 menit akan dikenakan 585rb, sedangkan video berdurasi 53 menit akan dikenakan 692rb
Diskusi tentang Detail dan Ringkasan pekerjaan yang Anda inginkan dengan freelancer. Anda belum akan dikenakan biaya
Setuju untuk mempekerjakan dengan meminta penawaran dari freelancer. Periksa detail dan lakukan pembayaran untuk mulai bekerja.
Ketika freelancer menyerahkan pekerjaan akhir untuk menyelesaikan kontrak, pemberi kerja dapat memeriksanya terlebih dahulu. Pemberi kerja bisa memeriksa dan meminta untuk revisi atau menyetujui hasil tersebut sesuai kesepakatan.
Platform Fastwork adalah pihak perantara yang akan menyimpan uang pemberi kerja sebagai keamanan dan freelancer akan mendapatkan uang setelah pemberi kerja menyetujuinya.