English ⇆ Indonesian Video Subtitling | 1-Day Delivery
Saya menyediakan jasa pembuatan subtitle video Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia yang akurat, rapi, dan sinkron dengan audio. Halo, Saya Salsa. Saya adalah mahasiswi program studi Pendidikan Bahasa Inggris yang berpengalaman dalam mengerjakan subtitle untuk berbagai jenis konten seperti video YouTube, podcast, film pendek, wawancara, hingga konten akademik. Saya juga pernah bekerja sama dengan konten kreator dari Amerika Serikat (USA), sehingga terbiasa menangani subtitle dengan standar internasional dan konteks penutur asli Bahasa Inggris. Seluruh proses pengerjaan subtitle dilakukan secara manual (human-made) untuk memastikan hasil yang natural, mudah dibaca, dan sesuai konteks video. Saya siap membantu meningkatkan kualitas dan profesionalitas video Anda melalui subtitle yang jelas dan akurat. Silakan hubungi saya jika memiliki permintaan khusus atau durasi video yang lebih panjang.
Paket: 1 paket
Video Subtitling (English ⇄ Indonesian)
Rp100,0 rbHarga paket ini Rp60.000 per 5 menit video dan sudah termasuk transkripsi serta terjemahan; untuk video berdurasi lebih panjang, silakan hubungi saya.
Apa yang akan diterima pemberi kerja
- • Subtitle + terjemahan (English ⇄ Indonesian)
- • Sinkronisasi Timing yang Presisi
- • Penyesuaian Gaya Subtitle (font, warna, timing, dan label pembicara)
- • Proofreading
- • Subtitle format .SRT atau .ASS
Hi, I'm Salsa. I'm a native Indonesian with a Bachelor's degree in English Education. I provide professional English-Indonesian translation, transcription, and subtitling. I also offer Virtual Assistant support such as email and calendar management, data entry, research, file handling, and social media tasks. I am available every day and I respond quickly through the Fastwork mobile app.
Hi, I'm Salsa. I'm a native Indonesian with a Bachelor's degree in English Education. I provide professional English-Indonesian translation, transcription, and subtitling. I also offer Virtual Assistant support such as email and calendar management, data entry, research, file handling, and social media tasks. I am available every day and I respond quickly through the Fastwork mobile app.
Diskusi tentang Detail dan Ringkasan pekerjaan yang Anda inginkan dengan freelancer. Anda belum akan dikenakan biaya
Setuju untuk mempekerjakan dengan meminta penawaran dari freelancer. Periksa detail dan lakukan pembayaran untuk mulai bekerja.
Ketika freelancer menyerahkan pekerjaan akhir untuk menyelesaikan kontrak, pemberi kerja dapat memeriksanya terlebih dahulu. Pemberi kerja bisa memeriksa dan meminta untuk revisi atau menyetujui hasil tersebut sesuai kesepakatan.
Platform Fastwork adalah pihak perantara yang akan menyimpan uang pemberi kerja sebagai keamanan dan freelancer akan mendapatkan uang setelah pemberi kerja menyetujuinya.