Pembuatan Subtitle dan Terjemah IDN-ENG/ENG-IDN Bersertifikasi
Transvisi merupakan jasa penerjemah yang beranggotakan para penerjemah lulusan Sastra Inggris dan sudah bergabung dengan Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI). Kami menerima terjemah segala jenis naskah akademik seperti dokumen hukum, skripsi, abstrak penelitian, artikel jurnal, dan lainnya. Disamping menerjemahkan, TransVisi juga menerima pembuatan subtitle (takarir). Layanan ini bisa di lakukan untuk pembuatan subtitle saja atau penerjemahan sekaligus. Untuk melihat rating dan testimoni kami bisa melihat produk kami yang berjudul "Jasa Penerjemahan Naskah Akademik IDN-ENG/ENG-IDN Bersertifikasi". Keterangan lebih lanjut Proses pengerjaan terjemahan bergantung pada banyaknya jumlah halaman dan kesepakatan penyelesaian pengerjaan dengan klien.
Langkah PekerjaanUntuk Pembuatan Subtitle dan Terjemah IDN-ENG/ENG-IDN Bersertifikasi
- 1. Diskusi dengan klien mengenai pekerjaaan (lama pengerjaan dan harga)
- 2. Mengirim script/naskah yang akan dibuat untuk subtitle beserta video/link video. Jika mengambil layanan penerjemahan sekaligus maka file dikirim dengan ketentuan kertas A4 spasi 1.5 font TNR 12
Harga paket untuk Pembuatan Subtitle dan Terjemah IDN-ENG/ENG-IDN Bersertifikasi
Subtitle ONLY
Rp60,0 rbKlien akan mendapatkan softsub berupa srt/txt/ass. Ketentuan: -harga yang tertera berlaku untuk durasi 2 menit video (berlaku kelipatan sesuai dengan durasi) -tidak termasuk penerjemahan -klien wajib menyediakan video/link dari video -klien wajib menyediakan script/naskah dari video tsb
SUBTITLE + TERJEMAH
Rp60,0 rbKlien akan mendapatkan softsub berupa srt/txt/ass. Ketentuan: -harga yang tertera berlaku untuk durasi 2 menit video (berlaku kelipatan sesuai dengan durasi) -SUDAH termasuk penerjemahan -klien wajib menyediakan video/link dari video -klien wajib menyediakan script/naskah dari video tsb
Diskusi tentang Detail dan Ringkasan pekerjaan yang Anda inginkan dengan freelancer. Anda belum akan dikenakan biaya
Setuju untuk mempekerjakan dengan meminta penawaran dari freelancer. Periksa detail dan lakukan pembayaran untuk mulai bekerja.
Ketika freelancer menyerahkan pekerjaan akhir untuk menyelesaikan kontrak, pemberi kerja dapat memeriksanya terlebih dahulu. Pemberi kerja bisa memeriksa dan meminta untuk revisi atau menyetujui hasil tersebut sesuai kesepakatan.
Platform Fastwork adalah pihak perantara yang akan menyimpan uang pemberi kerja sebagai keamanan dan freelancer akan mendapatkan uang setelah pemberi kerja menyetujuinya.
