Penerjamah Abstrak Karya Ilmiah

Lulusan Bahasa Inggris dengan konsentrasi Penerjemahan dan Industri Hispitalitas membuat saya fokus dan terus melatih kemampuan menerjemahkan Bahasa Inggis-Indonesia atau sebaliknya. Menjadi seorang oenerjemah bukan hanya sekedar mengubah satu bahasa ke bahasa lainnya melainkan tentang bagaimana agar pesan yang dimaksud oleh bahasa sumber sesuai dengan bahasa target. Untuk meningkatkan hal tersebut sejak kuliah saya aktif menerima project penerjemahan abstrak penelitian, makalah, surat dan dokumen yang saya dapatkan melalui relasi. Pengalaman tersebut menjadikan saya semakin yakin bahwa saya kompeten dalam bidang penerjemahan hingga saat ini saya masih aktif menerima project penerjemahan. Langkah Pekerjaan 1. Setelah mendapatkan notifikasi pemesanan order akan ada proses agreement dengan klien terkait detail pekerjaan, syarat atau ketentuan pekerjaan, termasuk durasi pengerjaan. 2. Proses pengerjaan pekerjaan sesuai perjanjian, selama pengerjaan akan laporan progres sehingga klien dapat memantau atau menambahkan jika terdapan missing information atau tambahan informasi. 3. Selanjutnya, proses review oleh klien, apakah yang sudah dikerjakan sudah sesuai dengan ketentuan. Jika kurang sesuai maka akan ada tahap revisi. 4. Penyelesaian, maka akan dilakukan double checking apakah sudah sesuai grammar (ENG) dan kaidah kebahasaan (IDN).