Menerjemah dokumen hukum dalam Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dan Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. 

Dokumen akan dikirimkan dalam bentuk Word berupa (a) kanan-kiri/atas-bawah bilingual atau (b) penerjemahan 1 bahasa dalam dokumen terpisah. Silahkan dikoordinasikan via chat.

Langkah Pekerjaan
1. Pemberi Kerja memberikan dokumen legal dan briefing summary
2. Dokumen di-translate sesuai permintaan
3. Dokumen akan dicek oleh Pemberi Kerja
4. Pemberi Kerja menyetujui hasil kerja

Translate Dokumen Hukum ENG <-> ID

Membuat draft atau melakukan pemeriksaan terhadap substansi dokumen, tata bahasa yang akurat dan penggunaan istilah hukum yang tepat. Dalam melakukan pekerjaan, saya menggunakan HukumOnline Pro dalam memeriksa peraturan yang berlaku saat ini.

Dokumen Legal dapat berupa:
- Keputusan Sirkuler
- Sertifikat Saham 
- Surat Kuasa 
- Perjanjian Kerja Sama (barang dan jasa)
- Term and Condition Hukum
- Peraturan Perusahaan
- Perjanjian Kerja Perusahaan dan Karyawan
- Dokumen hukum lainnya terkait Korporat, Komersial, Penanaman Modal, Ketenagakerjaan, Meger dan Akuisisi

Langkah Pekerjaan
1. Pemberi Kerja memberikan dokumen legal dan briefing summary
2. Dokumen akan langsung direview
3. Dokumen akan dicek oleh Pemberi Kerja
4. Pemberi Kerja menyetujui hasil kerja

Draft/Review Dokumen Legal

Review dokumen seputar Hukum Perusahaan termasuk Keputusan Sirkuler terkait pengalihan saham/peningkatan modal, Legal Advice terkait investasi asing di Indonesia, perizinan berusaha, dsb.

Langkah Pekerjaan
1. Mengirimkan pertanyaan berupa isu hukum
2. Menjawab isu hukum berdasarkan riset peraturan yang berlaku

Konsultasi Hukum Perusahaan

Excellent work & communication! Vallery completed the task successfully with good work output. Thank you Vallery. Keep up the good work!

Terima kasih atas translasi yang dilakukan, cepat dan recommended!

Hasil kerja yang sangat baik, saya sangat puas dengan hasilnya.