Subtitle Video Jepang - Indonesia

Terjual 14 kali

5,0

Pemberi kerja percaya pada kami! Banyak dari mereka kembali untuk mempekerjakan ulang.

Saat ini saya sedang tinggal dan bekerja di Jepang sejak tahun 2017-2018 dan 2022-sekarang. Aktif sebagai freelance translator untuk menerjemahkan berbagai sertifikat untuk keperluan studi/kerja di Jepang, menerjemahkan berbagai artikel bahasa Jepang, membuat subtitle untuk film/drama/pembelajaran, dan lain-lain, memiliki pengalaman sebagai LO untuk event-event Jepang. Memiliki sertifikat Japanese Language Proficiency Test level N2, Business Japanese Proficiency Test level J2, Japan Foundation Test for Basic Japanese level A2. Jasa penerjemahan yang disediakan: 1. Berbagai DOKUMEN untuk diterjemahkan seperti artikel, abstrak, CV, website, surat-surat untuk keperluan study / kerja di Jepang, dsb. 2. AUDIO seperti percakapan, wawancara, maupun acara ke dalam teks. 3. LIRIK LAGU 4. PEMBUATAN SUBTITLE. 5. Apabila ada pekerjaan diluar hal diatas silahkan didiskusikan. 翻訳が必要な方はお気軽にお問い合わせください。 Langkah Pekerjaan 1. Client mengirimkan file yang akan diterjemahkan (video/srt/ass) kepada freelancer untuk diperiksa materi/bidang terjemahan. 2. Freelancer akan menyampaikan lama pengerjaan dan tarif. Negosiasi tarif dan deadline bisa dilakukan pada langkah ini hingga mencapai kesepakatan. 3. Apabila client dan freelancer sepakat mengenai harga dan lama pengerjaan, maka freelancer akan mengirimkan penawaran kerja kepada client. 4. Client mengikuti langkah pembayaran yang tertera pada form penawaran kerja. 5. Apabila pembayaran telah dilakukan, freelancer akan segera mengerjakan file yang ingin diterjemahkan. 6. Hasil akhir akan dikirimkan melaui web fastwork paling lambat sesuai dengan tanggal yang telah disepakati sebelumnya. 7. Apabila ada revisi, silahkan diinfokan ke freelancer. 8. Jika berkenan tolong tinggalkan review/ulasan di profil saya. Terima kasih.