Translate Korea to Indonesia
- Lulusan Bahasa Korea S1 UGM - Pengalaman di bidang penerjemahan komik atau buku. Terjemahan KR to ID - Harga per chapter/halaman jadi/buku/ - Bisa dinego sesuai dengan jumlah kata/halaman - Gaya bahasa hasil terjemahan seperti komik cetak yang dijual di toko buku (untuk komik/webtoon/novel) dan gaya bahasa formal untuk dokumen/naskah bidang ilmu tertentu. - Penulisan sesuai dengan PUEBI. - Jika ingin hasil terjemahan sudah dengan setting teks pada gambar, akan dikenai biaya yang lebih tinggi dan waktu pengerjaan yang lebih lama. Langkah Pekerjaan 1. Berdiskusi dengan klien tentang materi, harga, dan waktu deadline. 2. Menerima materi dari klien. 3. Penerjemahan (sudah termasuk koreksi dan edit) sesuai dengan waktu yang disepakati. 4. Pengiriman hasil penerjemahan dan pengecekan hasil oleh klien. 5. Revisi hasil terjemahan bila dibutuhkan. Maksimal 2 kali. 6. Pekerjaan selesai.
Paket: 3 paket
Translate Webtoon
Rp90,0 rbFile terjemahan dalam bentuk word dan file JPEG yang sudah diberi nomor. Harga per chapter (disesuaikan dengan jumlah kalimat+sfx)
Translate Dokumen
Rp200,0 rbFile terjemahan dalam bentuk Ms. Word atau PDF. Harga per halaman jadi (disesuaikan dengan jenis dokumen)
Translate Novel
Rp350,0 rbHasil Terjemahan dalam bentuk Ms. Word/PDF Harga per chapter/judul (disesuaikan dengan jumlah kata)
Penerjemah Bahasa Korea (freelance atau full-time) sejak tahun 2015. Berpengalaman menerjemahkan fiksi (komik/webtoon/buku cerita), non-fiksi (label produk, dokumen), dan menerima bidang ilmu tertentu (edukasi, sains, budaya, IT, bisnis, dll). [Update : MTPE and proofreading available]
Penerjemah Bahasa Korea (freelance atau full-time) sejak tahun 2015. Berpengalaman menerjemahkan fiksi (komik/webtoon/buku cerita), non-fiksi (label produk, dokumen), dan menerima bidang ilmu tertentu (edukasi, sains, budaya, IT, bisnis, dll). [Update : MTPE and proofreading available]
Diskusi tentang Detail dan Ringkasan pekerjaan yang Anda inginkan dengan freelancer. Anda belum akan dikenakan biaya
Setuju untuk mempekerjakan dengan meminta penawaran dari freelancer. Periksa detail dan lakukan pembayaran untuk mulai bekerja.
Ketika freelancer menyerahkan pekerjaan akhir untuk menyelesaikan kontrak, pemberi kerja dapat memeriksanya terlebih dahulu. Pemberi kerja bisa memeriksa dan meminta untuk revisi atau menyetujui hasil tersebut sesuai kesepakatan.
Platform Fastwork adalah pihak perantara yang akan menyimpan uang pemberi kerja sebagai keamanan dan freelancer akan mendapatkan uang setelah pemberi kerja menyetujuinya.