Penerjemahan Dokumen Akademik & Nonakademik [ENG-IND], Keakuratan Tinggi

A biology and language enthusiast who is constantly motivated to improve her translation skills. Pengalaman saya sebagai penerjemah lepas sejak tahun 2013 hingga sekarang dan 5 tahun sebagai penerjemah senior di salah satu perusahaan penerjemahan menjadi jaminan atas kualitas hasil terjemahan saya. Latar belakang di bidang biologi memperkuat kemampuan saya dalam melakukan riset terminologi yang sangat diperlukan dalam teks akademik. Selain itu, kemampuan penerjemahan untuk teks nonakademik saya asah di Program Magister Linguistik Penerjemahan di salah satu universitas terkemuka di Depok, Jawa Barat. Bidang yang benar-benar saya kuasai antara lain biologi, kelautan, kedokteran hewan, kehutanan, pertanian, lingkungan, dan konservasi. Namun demikian, penerjemahan di bidang lain sama sekali tidak menjadi kendala bagi saya. Penafian: Saya bukan penerjemah tersumpah.

Langkah Pekerjaan

Untuk Penerjemahan Dokumen Akademik & Nonakademik [ENG-IND], Keakuratan Tinggi

  • 1. Mendiskusikan pesanan terjemahan, termasuk jenis teks, pengiriman teks sumber (sebagian atau keseluruhan untuk tinjauan awal), target pembaca terjemahan, daftar referensi istilah (jika ada), dan hal-hal lain terkait pengerjaan pesanan.
  • 2. Menyepakati tarif dan tenggat waktu pengerjaan pesanan
Paket
Waktu pengerjaan 1 hari

Hasil terjemahan disajikan dalam bentuk tabel dwibahasa Microsoft Word (seperti yang tertera pada foto contoh pekerjaan) agar memudahkan klien memeriksa kesesuaian teks sumber dan hasil terjemahan, kecuali jika klien meminta dalam format lain. Durasi pengerjaan 2000-3000 kata per hari. Harga dihitung berdasarkan jumlah kata hasil terjemahan dengan tarif Rp. 200 per kata (batas bawah). Penyesuaian tarif disepakati di awal jika tenggat waktu cepat dan tingkat kesulitan tinggi.

Freelancer
Chusna

A biology and language enthusiast who is constantly motivated to improve her translation skills.

06/2020
Anggota sejak
-
Penyelesaian
-
Terjual
-
Balas
Ulasan dari karyawan
Pekerjakan freelancer ini dan berikan tinjauan