Subtitle Video Soft & Hardsubs - [Bisa Bayar Bertahap - Kualitas Pekerjaan Terjamin]

Membuat subtitle video dengan softsub ataupun hardsub (subtitle akan tertempel pada setiap frame video). Perbedaan Softsub & Hardsub 1. Softsub : File subtitle terpisah (*ass/*srt/*txt). - Kelebihan : Subtitle masih bisa dirubah. - Kekurangan : Dalam beberapa kondisi subtitle tidak bisa muncul. 2. Hardsub : Subtitle akan tertempel pada setiap frame video - Kelebihan : Subtitle akan selalu muncul dalam kondisi apapun - Kekurangan : Subtitle bisa dirubah akan tetapi selama file video sourcenya masih ada. Untuk meningkatkan kualitas, anda dapat memberikan beberapa tambahan seperti Batas kalimat/kata dalam satu baris subtitle (Opsional). Kami menjamin kualitas hasil pekerjaan sesuai dengan ekspektasi Anda melalui metode pembayaran terbaru, "Pembayaran Secara Bertahap". Tahap pembayaran akan disesuaikan dengan perkembangan penyelesaian pekerjaan oleh freelancer, tidak perlu membayar penuh di awal. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan klik link berikut: http://bit.ly/FastworkMP

Langkah Pekerjaan

Untuk Subtitle Video Soft & Hardsubs - [Bisa Bayar Bertahap - Kualitas Pekerjaan Terjamin]

  • 1. Pengecekan file
  • 2. Membuat transkip dialog
Paket
Softsub video
Waktu pengerjaan 2 hari

Untuk softsub akan mendapat file subtitle berbentuk ass/srt/txt 1x revisi. Berlaku : -) Untuk video nonkaraoke. -) Untuk 1 video. -) Durasi video maksimal 3 menit jika lebih maka akan berlaku kelipatan. -) Tidak menyediakan jasa penerjemahannya, apabila video anda dari bahasa asing maka pembeli harus menyediakan transkip dan terjemahannya sendiri.

Hardsub video
Waktu pengerjaan 2 hari

Untuk softsub akan mendapat file subtitle berbentuk ass/srt/txt 1x revisi. Untuk hardsub akan mendapat file video berbentuk mkv/mp4 1x revisi dan juga bisa melakukan custom font dan warna font. Berlaku : -) Untuk 1 video. -) Durasi video maksimal 3 menit jika lebih maka akan berlaku kelipatan. -) Tidak menyediakan jasa penerjemahannya, apabila video dari bahasa asing maka pembeli harus menyediakan transkip dan terjemahannya sendiri.

Softsub/Hardsub video dengan efek karaoke
Waktu pengerjaan 2 hari

Untuk softsub akan mendapat file subtitle berbentuk ass 1x revisi. Untuk hardsub akan mendapat file video berbentuk mkv/mp4 1x revisi dan juga bisa melakukan custom font dan warna font. Berlaku : -) Untuk 1 video. -) Durasi video maksimal 3 menit jika lebih maka akan berlaku kelipatan. -) Tidak menyediakan jasa penerjemahannya, apabila video dari bahasa asing maka pembeli harus menyediakan transkip dialog dan terjemahannya sendiri.

Freelancer
Yusril

Saya pernah membuat subtittle video karaoke untuk musik video, pernah bekerja freelance sebagai video editor saat SMA. Jasa yang saya tawarkan untuk saat ini adalah pembuatan subtitle video Indonesia atau subtitle karaoke.

12/2019
Anggota sejak
100 %
Penyelesaian
37 kali
Terjual
3 jam
Balas
Ulasan dari karyawan
Pekerjakan freelancer ini dan berikan tinjauan