Japanese - English Translation （日本語 － 英語翻訳）

The translator (me) has been working professionally in Japanese companies in Indonesia since 2016 and has translated various kinds of documents to and from Japanese and English. The legal documents that have been handled by the translator include the following: 1. Agreement (including general business agreement and employment agreement) 2. Collective Labor Agreement 3. Company Regulations 4. Power of Attorney 5. Company official letters, such as Directors' Decrees, Statements, Letters of Appointment 6. Company License 7. Internal regulations and work procedures, and so on In addition, the translator also has experience in handling non-legal (casual) translation, such as: 1. Fan letter 2. Interviews 3. Non-fiction articles and/or web content 4. Fiction 5. Comic 6. Video subtitles Please contact the translator If you want to translate documents other than the abovementioned or have further questions. Langkah Pekerjaan 1. The Client submits the original/source documents to be translated (format: DOC/DOCX, PDF, XLS/XLSX, PPT/PPTX) 2. The Translator provides an estimate of the required working time and costs (rough estimate) 3. Upon confirmation (approval) from the Client, the Translator proceeds to work on the translation until the mutually agreed deadline 4. The Translator submits the work on the deadline to be confirmed and checked by the Client until a certain time limit (see Package terms & conditions) 5. The Translator makes revisions (if necessary). Revisions can be made as long as there are no additions to the contents of the translation or changes to the original/source document 6. The Translator hands over the final translation work to the Client