Japanese - Indonesian Translation （日本語 ー インドネシア語翻訳）
Penerjemah (saya) telah bekerja secara profesional di perusahaan Jepang di Indonesia sejak 2016, dan telah menerjemahkan berbagai macam dokumen dari dan ke bahasa Jepang maupun indonesia. Dokumen-dokumen legal yang pernah ditangani oleh Penerjemah antara lain adalah sebagai berikut: 1. Perjanjian (mencakup perjanjian bisnis umum dan perjanjian kerja) 2. Perjanjian Kerja Bersama 3. Peraturan Perusahaan 4. Surat Kuasa 5. Surat-surat resmi Perusahaan, seperti Surat Keputusan Direksi, Surat Pernyataan, Surat Pengangkatan 6. Perizinan Perusahaan 7. Peraturan internal dan prosedur kerja, dan lain sebagainya Selain itu, juga berpengalaman menangani penerjemahan non-legal (kasual), seperti: 1. Surat penggemar (fan letter) 2. Artikel nonfiksi 3. Cerita fiksi 4. Komik 5. Subtitle video SIlakan hubungi Penerjemah apabila ingin menerjemahkan dokumen di luar poin-poin tersebut di atas, dan jika ada hal-hal yang ingin ditanyakan.
Langkah PekerjaanUntuk Japanese - Indonesian Translation （日本語 ー インドネシア語翻訳）
- 1. Klien menyerahkan dokumen awal yang akan diterjemahkan (format: DOC/DOCX, PDF, XLS/XLSX, PPT/PPTX)
- 2. Penerjemah memberikan estimasi waktu pengerjaan dan biaya yang dibutuhkan (perkiraan kasar)
Harga paket untuk Japanese - Indonesian Translation （日本語 ー インドネシア語翻訳）
Japanese (JP) - Indonesian (ID) Translation
Rp 75 rb- The price is for a 1-page count (700 words estimate) - Format: A4 paper, font size 12 pt, space 2.0, Arial OR Trebuchet MS - Translation results will be sent in Word file (.doc or .docx) and PDF. If the original file is in Excel, then the result will be sent in the same file - Revision can be accepted 2 times, within 2 weeks after delivery - Estimated duration may change depending on the volume - Clients shall provide the original files in good condition. Everything shall be easily readable
Indonesian (ID) - Japanese (JP) Translation
Rp 115 rb- The price is for a 1-page count (500 characters estimate) - Format: A4 paper, font size 12 pt, space 2.0, MS Mincho - Translation results will be sent in Word file (.doc or .docx) and PDF. If the original file is in Excel, then the result will be sent in the same file - Revision can be accepted 2 times, within 2 weeks after delivery - Estimated duration may change depending on the volume - Clients shall provide the original files in good condition. Everything shall be easily readable
Indonesian (ID) - Japanese (JP) Translation
Rp 40 rb- The price is for short text (social media captions, footnotes, birthday messages, etc.) UP TO 150 CHARACTERS - Format: A4 paper, font size 12 pt, space 2.0, MS Mincho - Translation results will be sent in Microsoft Word file (.doc or .docx) and PDF - Revision can be accepted 1 time, within 1 week after delivery - Clients shall provide the original files in good condition. Everything shall be easily readable
Diskusi tentang Detail dan Ringkasan pekerjaan yang Anda inginkan dengan freelancer. Anda belum akan dikenakan biaya
Setuju untuk mempekerjakan dengan meminta penawaran dari freelancer. Periksa detail dan lakukan pembayaran untuk mulai bekerja.
Ketika freelancer menyerahkan pekerjaan akhir untuk menyelesaikan kontrak, pemberi kerja dapat memeriksanya terlebih dahulu. Pemberi kerja bisa memeriksa dan meminta untuk revisi atau menyetujui hasil tersebut sesuai kesepakatan.
Platform Fastwork adalah pihak perantara yang akan menyimpan uang pemberi kerja sebagai keamanan dan freelancer akan mendapatkan uang setelah pemberi kerja menyetujuinya.