Terjemah Bahasa Inggris - Indonesia, Indonesia - Inggris

Terjual 1 kali
5,0

Hai saya Yani, seorang ex. pengajar bahasa Inggris dan penerjemah perusahaan dengan pengalaman lebih dari 10 tahun yang kini jadi ibu rumah tangga. Tak mau jadi ibu-ibu mager, saya memutuskan fokus menjadi freelancer. Project saya saat ini sebagai penerjemah reguler di satu channel youtube dengan konten cerpen remaja. Saya lulusan S1 Sastra Inggris UK Petra Sby dan S2 Pendidikan Bahasa Inggris UK Widya Mandala Sby. Pengalaman sebagai penerjemah di perusahaan importir, saya terbiasa menangani layanan terjemahan untuk: korespondensi, meeting minutes, presentation, journal article, user manual, business agreement, etc. Urusan "grammar" dan "rasa" saya ahlinya, materi terjemahan tak akan diartikan secara harafiah tapi akan saya sesuaikan terjemahkan secara akurat dengan pemilihan diksi yang baik, natural dan dilokalisasi. Penerjemahan selalu melalui proses koreksi (1x terjemah, 1x koreksi) sebelum di berikan kepada pelanggan. Bisa cepat? Bisa Bisa cepat tapi bagus? Tidak bisa Karena seperti kopi yang perlu diendapkan dulu sebelum diminum.. terjemahan yang baik perlu 'dibiarkan' dulu sebelum dikoreksi lagi... Bukan filosofis, tapi ini cara saya bekerja.. and it works best!

Langkah PekerjaanUntuk Terjemah Bahasa Inggris - Indonesia, Indonesia - Inggris

  • 1. Infokan dokumen yang akan diterjemahkan
  • 2. Diskusikan waktu pengerjaan, format, tarif

Harga paket untuk Terjemah Bahasa Inggris - Indonesia, Indonesia - Inggris

Terjemah Abstrak / Abstract Translation (Indonesia - Inggris)

Rp 40 rb
Waktu pengerjaan 1 hari

1 halaman terjemahan abstrak untuk skripsi / thesis /journal article dalam bentuk softcopy.


Terjemah Inggris - Indonesia per kata

Rp 45 rb
Waktu pengerjaan 2 hari

per 500 kata 45.000 per 1000 kata 90.000 Soft file font, spasi bebas menyesuaikan


Terjemah konten video

Rp 180 rb
Waktu pengerjaan 3 hari

10 menit transcribe atau translate video file dalam words


Freelancer
Ulasan dari pembeli
Pekerjakan freelancer ini dan berikan tinjauan
Langkah 1 : Chat dengan freelancer

Diskusi tentang Detail dan Ringkasan pekerjaan yang Anda inginkan dengan freelancer. Anda belum akan dikenakan biaya

Langkah 2: Sepakati Pekerjaan dan Pembayaran

Setuju untuk mempekerjakan dengan meminta penawaran dari freelancer. Periksa detail dan lakukan pembayaran untuk mulai bekerja.

Langkah 3: Freelancer mengirimkan hasil dan pemberi kerja menyetujui pekerjaan tersebut

Ketika freelancer menyerahkan pekerjaan akhir untuk menyelesaikan kontrak, pemberi kerja dapat memeriksanya terlebih dahulu. Pemberi kerja bisa memeriksa dan meminta untuk revisi atau menyetujui hasil tersebut sesuai kesepakatan.

Saran

Platform Fastwork adalah pihak perantara yang akan menyimpan uang pemberi kerja sebagai keamanan dan freelancer akan mendapatkan uang setelah pemberi kerja menyetujuinya.