Name: Work with Sien
Address: Indonesia
Rating: 5

Halo! Salam literasi!
Aku menawarkan jasa untuk membantu para penulis sepertimu menyempurnakan naskah dan menyampaikan ceritamu.

Aku akan menjadi pembaca pertama ceritamu yang jujur dan mendetail. Kamu akan mendapatkan laporan analisis mengenai alur, penokohan, dialog, pace, dan lain sebagainya.

Di sini aku adalah freelancer dan kamu adalah klien.

Langkah Kerja:
1. Klien menghubungi freelancer dan mendiskusikan pesanan
2. Freelancer memberikan daftar harga dan estimasi pengerjaan
3. Klien setuju dan melakukan pembayaran sesuai alur fastwork
4. Klien mengirimkan naskah lengkap dengan keterangan (format pengerjaan, target pembaca, dan catatan khusus lainnya)
5. Freelancer membaca, menganalisis, dan mengulas naskah klien
6. Freelancer mengirimkan hasil pekerjaan kepada klien
7. Klien bisa mengajukan pertanyaan jika diperlukan
8. Pekerjaan selesai

Beta Reading Cerita Fiksi (Cerpen, Novelette, Novel, Buku, dan Cerita Fiksi Lainnya)

Ingin ceritamu lebih dikenal luas? Aku akan membawanya menembus batasan bahasa!

Sebagai seorang penulis fiksi yang juga menerjemahkan karya-karyaku sendiri, aku memahami pentingnya penerjemahan yang mempertahankan tone, emosi, dan nuansa cerita. Oleh karena itu, aku akan menerjemahkan ceritamu dengan menjaga rasa dan gaya orisinal sebaik mungkin, bukan sekadar mengganti kata demi kata.

Catatan: Aku bukan penerjemah tersumpah dan hanya menerima penerjemahan untuk karya fiksi (cerpen, novel, naskah, dll).

Bahasa yang bisa diterjemahkan:
Indonesia-Inggris
Inggris-Indonesia

Di sini aku adalah freelancer dan kamu adalah klien.

Langkah Kerja:
1. Klien menghubungi freelancer dan mendiskusikan pesanan
2. Freelancer memberikan daftar harga dan estimasi pengerjaan
3. Klien setuju dan melakukan pembayaran sesuai alur fastwork
4. Klien mengirimkan naskah lengkap dengan keterangan (format pengerjaan, target pembaca, dan catatan khusus lainnya)
5. Freelancer menerjemahkan naskah klien
6. Freelancer mengirimkan hasil pekerjaan kepada klien
7. Klien bisa mengajukan revisi jika diperlukan
8. Pekerjaan selesai

Jasa Penerjemah Cerita Fiksi Indonesia-Inggris. English-Indonesian Fiction Translator

Halo! Salam literasi!
Aku menawarkan jasa untuk membantu para penulis sepertimu menyempurnakan naskah dan menyampaikan ceritamu.

Tidak hanya masukan yang lebih mendetail soal alur, penokohan, dialog, dan pace cerita, kamu juga akan mendapatkan bantuan perbaikan tata bahasa, kalimat, dan world building.
Hanya itu saja? Oh, kamu pun akan mendapatkan bantuan untuk mengecek logika cerita atau fakta ilmiah dalam ceritamu jika kamu adalah seorang penulis fiksi ilmiah!

Untuk jasa editing, kamu bisa memilih menggunakan format Word dengan Track Changes, PDF dengan komentar, atau versi final yang sudah kuedit. Jika kamu bingung apa bedanya, jangan ragu untuk bertanya, ya.

Di sini aku adalah freelancer dan kamu adalah klien.

Langkah Kerja:
1. Klien menghubungi freelancer dan mendiskusikan pesanan
2. Freelancer memberikan daftar harga dan estimasi pengerjaan
3. Klien setuju dan melakukan pembayaran sesuai alur fastwork
4. Klien mengirimkan naskah lengkap dengan keterangan (format pengerjaan, target pembaca, dan catatan khusus lainnya)
5. Proses penyuntingan oleh freelancer
6. Freelancer mengirimkan hasil pekerjaan kepada klien
7. Klien bisa mengajukan revisi jika diperlukan
8. Pekerjaan selesai

Editing Naskah Fiksi (Cerpen, Novelette, Novel, Buku, dan Cerita Fiksi Lainnya)

naskah cerpen saya cuma 1200 kata. dan pelayanan yang bagus dan fast respon. terus ngasih penilaian juga ga laku, ga kaya ai gitu sih. bagus keliatan berpengalaman. rasanya kaya interaksi sama manusia

Work with Sien

Chat dengan Work with Sien

Layanan

Beta Reading Cerita Fiksi (Cerpen, Novelette, Novel, Buku, dan Cerita Fiksi Lainnya)

Jasa Penerjemah Cerita Fiksi Indonesia-Inggris. English-Indonesian Fiction Translator

Editing Naskah Fiksi (Cerpen, Novelette, Novel, Buku, dan Cerita Fiksi Lainnya)

Tentang Saya

Pengalaman